北米版『旋律の魔術師』＆『カクテルセレクション』

商業誌のお話を少々

アメリカ発売の『旋律の魔術師』のコミックスが届きました(*^v^*)ﾉ

実際に現地で発売されるのは、11月頃ということです

当たり前ですが中身は全部英語でした(*^-^*；)

各種擬音も、ぜーーーんぶ英訳が入ってる・・・！

でもキャラの名前はそのまんま、日本語表記でした

これは意外でした

ぎゅ・・っ、はこんな英語なんですね・・・

これはドアノブにあるアレだ(笑)

KISS　KISS　(笑)

確かに、その通りなんですが(*^o^*；)

翻訳って大変だな～

本当に細部にわたるまで全部訳されてた

本誌出版までに尽力して下さった皆様に、心から御礼申し上げます

ありがとうございました！

出版社様によると、続刊もいずれは・・・というお話を伺いましたので、もしかしたら全巻アメリカでの発売がされる日が来るかもしれません♪

それはそれで楽しみだなー

しかし北米経済危機の昨今、大丈夫なんだろうか？と、余計な心配もしている田中です

だってこれ一冊で日本円で1000円とか・・・！

高い・・・！！

この『旋律の魔術師』ですが、３巻目が11月10日に発売になります

（これは国内です）

最終巻です

おおぉ・・・良かった、最終話までコミックスになって(*^v^*；)

ウェディングドレスを選びに行った和音＆響一朗のプチ漫画が描き下ろしで入っています～

田中が個人的に大好きな千歌ちゃんも懲りずに登場してまっす！

ずっと支えて下さった読者様と、描ききるまで付き合って下さった宙出版様に大感謝です！

たまにアンケートとか見せていただきますが、あれは本当に力になります

読者様と自分が繋がっていると思える瞬間なんです♪

たまに「この二人の続きが読みたいです」と書いて下さる方がいらっしゃいますが、その御一言で「よし、続きを描いてみようかな！」なんて気になったりも本当にするんですよー

余談ですが、最後までコミックスが出なかった『カクテルセレクション』の最終話までが、ケータイで配信開始されました

田中、実はカクテルセレクション最終話までのラスト三話が自分でドエライ気に入っていまして！

（以前恋愛白書パステルに描いた『夜明け前』の晃君のおおもとになったお話があったりします）

なので日の目を見せてあげられないのなら、いっそのこと、同人誌みたいに自費出版しようかと真剣に思っていました

だから、この配信は本当に嬉しい・・・！

そういえば・・・カクテルセレクションは、掲載雑誌が四回も変わったボヘミヤンな漫画でもありました

しかし漫画一本でご飯を食べていこう！と、私に思わせてくれた漫画でもありました

思い返せば、漫画を描いて来て無駄になることなど何一つなかった

『時間は過ぎるのではない。ただ積み重なる』

そんなウィスキー名言を思い出します

亀の歩みでもいいじゃないの

うんうん

続けることが大事なの

そんな田中の座右の銘は

『継続は力なり』

です

思わず長くなった日記ですが、宣伝と感謝を込めて

宜しくお願いします＆ありがとうございました(*^v^*)ﾉｼ

恋愛白書パステル